Dal 21 al 28 agosto, a Monterosso Grana, fraz. Santa Lucia di Coumboscuro (CN), ROUMIAGE DE SETTEMBRE 2011 – Incontro tra Piemonte e Provenza.

L’antica tradizione dei “romei” medioevali e l’attuale riscoperta della civiltà provenzale a cavallo delle Alpi tra Piemonte e Provenza, nelle cosiddette Alpi Provenzali,  si concretizza ogni anno durante le giornate del “Roumiage de Setmebre”, la più importante manifestazione dedicata alla cultura e alla lingua provenzale in Europa.

La prima parte della manifestazione si tiene in territorio francese, dove in otto punti diversi dell’arco alpino occidentale si radunano i marciatori, che nei quattro giorni seguenti compiranno la “Traversado”,  la traversata delle Alpi, per raggiungere Coumboscuro (CN), in Valle Grana.

Nei paesi frontieraschi in terra italiana e a Coumboscuro, si svolgerà la parte più corposa del programma che prevede spettacoli, rassegne espositive, concerti, dibattiti, l’allestimento dell’unico Salone della Liuteria tradizionale in Italia, ballo tradizionale, teatro, gastronomia, visite al territorio.

Programma:

21-22 agosto: St. Martin Vésubie, Festo de la mountagno. Esposizioni, gastronomia, concerti, musica, danza, dibattiti, raduno delle Traversado del Pais Nissart.

23 – 26 agosto: Alpi tra Provenza e Piemonte, Traversados – marcia dell’amicizia dalla Provenza al Piemonte sulle orme degli emigranti da St. Véran, Ceillac, Barcelonnette, Isola, St. Martin Vésubie, St. Etienne, Tende – Casterino, Valdeblore, Langhe e Roero,  a Coumboscuro.

26 agosto: Coumboscuro. Alle ore 18 arrivo delle Traversados a Coumboscuro. Alle ore 21 festa per le Traversados: musica e canti spontanei.

27 agosto: Coumboscuro.
– ore 10 apertura rassegna d’arte “Joà de noutra tera” di Giovanni Thoux – i Giochi delle Alpi, bassorilievi policromi;
– ore 15 Convegno internazionale “Frontiere & Patrie”, dibattito a 150 dall’Unità d’Italia e delle frontiere che hanno formato e diviso l’Europa degli Stati-nazione;
– ore 15 “Foulium” giochi tradizionali e arte di strada. “Pichin Pichot” laboratorio per ragazzi con Persil;
– ore 21 evento “Dietro front / demi-tour” con la compagnia “Gog i Magog” (Barcelona), Progetto “900”, regia di Luca Armando. Frontiere delle Alpi, frontiere di guerra, frontiere del cuore. Prima assoluta;
– ore 22.30 La “nuéch dal Fueiassìer” – la notte del fuoco e della danza tradizionale europea.

28 agosto: Coumboscuro.
– ore 10.30 S. Messa cantata in provenzale;
– ore 15 “Festo al pais”, spettacolo di danza e musica, mimo e costumi con 120 figuranti, nella ricorrenza dei 50 anni della “Escolo dou Po”, prima organizzazione a difesa e promozione letteraria della lingua provenzale in Italia;
– ore 21 images e film “Roumiage en images” di Nicolò Pastorello. Film del Collettivo La Ruà “Buddy e Lilu senza frontiere”. Esposizioni: “Joa de noutra tera” – i giochi tradizionali delle Alpi nell’arte di Giovanni Thoux; “Letteratura provenzale da Frédéric Mistral alla letteratura provenzale contemporanea (libri, riviste, dischi,video per ragazzi e adulti)”; “I miei Roumiage” – Fotografie di Toni Fortuné. Mercato: “Lou Marcha”, il mercato delle Alpi. Gli artigiani delle Alpi tra Piemonte e Provenza, mostra-mercato prodotti d’arte e artigianato.

Servizio navetta gratuito dai paesi della Valle Grana a Coumboscuro, dalle ore 9 alle ore 02 dei giorni 27 e 28 agosto.

Info ed iscrizioni alla Traversado Gilbert Touvat : tel. (0033) (0) 442691101 – Associazione Traversado – tel. (0033) (0) 493248037 oppure Coumboscuro Centre Prouvençal, S. Lucio de Coumboscuro, 12020 Monterosso Grana, tel/fax 0171- 98707 – info@coumboscuro.org – www.coumboscuro.org

Tags: Alpi, Alpi Provenzali, Alpi tra Provenza e Piemonte, arte di strada, artigiani delle Alpi, Associazione Traversado, Coumboscuro, Coumboscuro Centre Prouvençal, Cult, cultura enogastronomica, danze tradizionali, dibattiti, Eventi, experience, film, frontiere delle Alpi, giochi tradizionali, i giochi delle Alpi, immagini storiche, letteratura provenzale, musica, Piemonte, Provenza, provincia di cuneo, Roumiage de settembre, tradizioni, Traversado del Pais Nissart, Traversados, Valle Grana