Dopo aver ripetuto “Le Bronx”, la via 8c+ liberata da Francois Petit a Orgon nel 1994, la metamorfosi di James Pearson continua e dalla Francia si sposta negli Stati Uniti, a Chattanooga, nel Tennessee. Questa volta, la sfida si chiama “Power Ranger”, 5.14R/8c, e porterà James a superare i suoi limiti e poi oltre…